Propuesta que satisface más a los seguidores de Guillermo Francella que a los de Mel Brooks, El joven Frankenstein (primera versión internacional, luego de su estreno en 2007) es un producto de lujo. Cuidada en sus rubros técnicos, cada elección de su puesta en escena responde a un preciso mecanismo de relojería que habla –en principio- de la calidad del equipo local.
A diferencia de Los productores (otra de las creaciones del gran Brooks), aquí el foco está puesto en la comicidad verbal. No es que las coreografías y el canto sean pobres, por el contrario, la labor de la coreógrafa Elizabeth de Chapeaurouge queda ampliamente consolidada a través de un cuerpo de baile excelente. Pero es también evidente que no hay letras memorables (de esas que uno sale cantando ni bien termina la función) ni las coreografías requieren la misma destreza que pudimos ver en otros espectáculos como Ella o Hairspray.
Francella asume con gracia el papel del científico que –por un momento- pierde la cordura y le da vida a un muerto, siguiendo la senda iniciada por su abuelo. Gracia que puede incluso superar sus carencias como cantante y bailarín, hecho que deja en claro que aquí lo relevante está en los retruécanos, el doble sentido, el gag verbal. Por eso la adaptación de las canciones de Enrique Pinti desentonan un tanto con el material original, tal vez porque el capocómico se tentó en poner su sello personal merced a las “malas palabras” que poco tienen que ver con la pluma de Brooks.
.
Impecable en su resolución escenotécnica, El joven Frankenstein tiene varios puntos fuertes, como la labor de Pablo Sultani (Igor), Carolina Pampillo (Inga) y Omar Calicchio (el monstruo). Tanto Sultani como Calicchio les dan a sus criaturas sutiles matices que van desde un componente grotesco hasta cierta dosis de ternura. Francella ratifica su labor cómica, el innegable romance que vive con el público cada vez que aparece en el escenario.
Ezequiel Obregón
EL JOVEN FRANKENSTEIN
Música y Letras: MEL BROOKS
Libro: MEL BROOKS & THOMAS MEEHAN
Basado en la historia y guión de: GENE WILDER y MEL BROOKS
Traducción y Adaptación: FERNANDO MASLLORENS & FEDERICO GONZALEZ DEL PINO
Adaptación de canciones: ENRIQUE PINTI
Actuaciones: GUILLERMO FRANCELLA, LAURA OLIVA , OMAR CALICCHIO , PABLO SULTANI, ROSANA LAUDANI, CAROLINA PAMPILLO, JORGE PRIANO y elenco.
Diseño de escenografía: ALBERTO NEGRIN
Asesoría de Prensa: SMW
Director de Arte: ALBERTO NEGRIN
Director Musical: GERARDO GARDELIN
Directora Coreográfica: ELIZABETH DE CHAPEAUROUGE
Director Actoral: CARLOS OLIVIERI
Director General: RICKY PASHKUS
Teatro Astral: Avenida Corrientes 1639
Miércoles, Jueves y domingo 20:30 horas, viernes 21 horas, sábado 19:30 y 23 horas
Localidades de 70 a 200 pesos